La Notte di San Lorenzo

La Notte di San Lorenzo

The night of San Lorenzo is one of the most anticipated events of the whole summer, with the Perseids meteor shower also known as the “tears of San Lorenzo.” Shooting stars have always aroused emotions in anyone who looks at them. It is said that if you make a wish while a shooting star leaves its streak through the sky, it will come true.
Tradition has it that the anniversary falls on the 10th of August each year; however, you can catch this exciting show in the few days prior or immediately following the exact night.

Every year, from north to south, many events animate the peninsula. During the patron festival of San Lorenzo in Florence, the city comes alive with the “corteo dellaRepubblica Fiorentina” and ends with the distribution of slices of watermelon, lasagna and an evening concert.

Cervia, in Emilia Romagna, becomes the stage of one of the most anticipated fireworks show in the whole coast, with fun activities for adults and children alike.

In Ravello, with its wonderful view of the Amalfi Coast, you can watch the stars until dawn while listening to a concert by the Giuseppe Verdi Philharmonic Orchestra.

In Milan you can attend the famous “Cinema on the roofs” to enjoy an open air movie or take a guided stargazing session at the planetarium during the Monluè Shooting Star Party and admire the sky with your own telescope.

The archaeological site of Pompeii proposes a romantic night walk in the forum area; at Lido Serena in Posillipo you can watch the shooting stars during the “Barbecue, drinks and kayak” event. Not too far from Pompeii, in Naples, a free concert called “Mandolins under the stars”, will delight the crowd at Piazza del Plebiscito.

And finally, if you happen to be in Rome, don’t miss some of the many panoramic lookouts from where you can watch the shooting stars. Here are a few: the Gianicolo terrace, the Terrazza del Pincio, the “night of the candles” event on the beach, the “Guide to the Sky” organized by the Academy of the Stars at the Orsini Castle or “La Luna sul Colosseo,” a suggestive nightly guided tour of the Colosseum.

Wherever you are, San Lorenzo is a night like no other; it’s a special one, where the magic happens so on August 10th, let’s all turn our eyes to the sky and catch the meteor showers whizzing in the starry sky!

_____

Italian Version

La notte di San Lorenzo è uno degli appuntamenti più attesi dell’estate, con la pioggia meteorica delle Perseidi anche note come “lacrime di San Lorenzo”.
Le stelle cadenti hanno sempre suscitato emozioni in chiunque le guardi: si dice che se si esprime un desiderio mentre una stella cadente lascia la sua scia nel cielo, questo si avvererà.
La tradizione vuole che questa ricorrenza cada il 10 agosto di ogni anno, ma in realtà nei giorni immediatamente vicini è possibile ugualmente ammirare questo emozionante spettacolo.

Ogni anno, da Nord a Sud, molti eventi animano la penisola:
Durante la Festa patronale di San Lorenzo a Firenze la città si anima con il corteo della Repubblica Fiorentina e si conclude con la distribuzione di fette di anguria, lasagne e concerto serale.

Cervia è il palcoscenico dello spettacolo pirotecnico sull’acqua più atteso della riviera con fuochi d’artificio e spettacoli per grandi e piccini.

A Ravello, con una meravigliosa vista sul mare, si potrà osservare le stelle fino all’alba quando inizierà un concerto dell’Orchestra Filarmonica Giuseppe Verdi.

A Milano si potrà spaziare tra l’appuntamento “Cinema sui tetti” per godersi un film a cielo aperto o una visita guidata all’osservazione delle stelle al planetario durante il Monluè Shooting Star Party, per scrutare il cielo con i propri telescopi.

Il sito archeologico di Pompei propone una romantica passeggiata notturna nell’area del foro, al lido del Bagno Serena di Posillipo si potrà osservare lo spettacolo di stelle cadenti durante l’evento “Barbecue, bibite e kayak”, mentre a Napoli un concerto gratuito dal nome “Mandolini sotto le stelle”, rallegrerà tutta la Piazza del Plebiscito.

E infine, molti sono i punti panoramici in cui osservare le stelle a Roma, dalla terrazza del Gianicolo alla Terrazza del Pincio, allo “spettacolo della notte delle candele” sulla spiaggia, alla “Guida al Cielo” organizzata dall’Accademia delle stelle al Castello Orsini o “La Luna sul Colosseo“ una suggestiva visita guidata in notturna del Colosseo.

Dovunque voi siate, San Lorenzo non è una notte come le altre, è una notte speciale, in cui tutto può accadere e quindi, il 10 agosto, tutti con gli occhi rivolti al cielo, per cogliere le piogge di meteore che sfrecciano nella volta stellare!